|
|
In dieser Ausgabe
Neuschöpfung und Tradition
Robin LlywelynRobin Llywelyn wurde 1958 in Llanfrothen bei Penrhyndeudraeth in Eifionydd, Nord-Wales geboren. Er ging in Llanfrothen und Harlech zur Schule und dann nach Aberystwyth, wo er Walisisch und Irisch studierte. Er ist Geschäftsführer des in pseudo-italienischem Stil gebauten Dorfes Portmeirion, das von seinem Großvater, dem Architekten Clough-Williams Ellis erbaut worden ist, wo er auch lebt. Er hat zwei Romane geschrieben. Sein Debütroman, Seren Wen ar Gefndir Gwyn (Weißer Stern auf weißem Grund, oder Weißer Stern, Heller Himmel, 1992) brachte ihm die Prosamedaille der National Eisteddfod und den Preis 'Buch des Jahres' des Arts Council of Wales ein. Das Buch wurde als richtungsweisend für den walisischsprachigen Roman angesehen. Mit seinem erfindungsreichen Sprachgebrauch, seinem Abweichen von konventionellen Genres und seiner Verschmelzung von Fantasy mit Elementen, die aus den mittelalterlichen walisischen Erzählungen der Mabinogion stammen, erschafft er eine klassische Liebesgeschichte an unwirklichen Orten in halb-realer Zeit. Sein zweiter Roman, ein weiteres, sehr ideenreiches Werk, O'r Harbwr Gwag i'r Cefnfor Gwyn ('Aus leerem Hafen zum weißen Ozean', Gomer Press 1994), brachte ihm 1994 zum zweiten Male die Prosamedaille der National Eisteddfod ein, sowie im gleichen Jahr den BBC Writer of the Year Award, und festigte Robin Llywelyns Ruf als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren von Wales. Eine Sammlung von Kurzgeschichten, Y Dwr Mawr Llwyd ('Das große graue Wasser', Gomer Press) folgte 1995. Bis zum heutigen Tag sind seine Werke auf Englisch, Französisch und Italienisch erschienen. Robin Llywelyns Werk ist eine Synthese heterogener Elemente, die ihm eine hochgradig persönliche Note verleihen. Eines dieser Elemente ließe sich als 'magischer Realismus' beschreiben. Im Kontext der walisischen Prosa bedeutet dies, dass Llywelyns Werk sehr stark dem mittelalterlichen Walisischen und Irischen verbunden ist. Ein zweites Element in Llywelyns Werk verankert es fest in der gegenwärtigen Welt. Es ist eine Synthese verschiedener Elemente die im 20. Jahrhundert weit verbreitet sind: das Unterbewusste, das Surreale und schließlich die Fragmentierung, die die postmoderne Welt kennzeichnet. Drittens hat Llywelyn eine sehr persönliche Sprache entwickelt, die seinen Stil kennzeichnet. Indem er Dialekt beifügt, bedient sich Llywelyn der reichen und vielfältigen Literaturtradition. Zwei Hauptthemen in Llywelyns Werk sind Nationalismus und Individualismus. Zwischen diesen beiden Polen liegt die Achse, um die sich Robin Llywelyns Werk dreht.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL