Transcript (Deutsch)

Transcript 17 (Korsika)

In dieser Ausgabe

Leitartikel
Die Korsische Sprache
RINATU COTI
MARC BIANCARELLI
Lieder und Gedichte
Die Korsische Belletristik
Vier Korsische Dichter
Ghjacumu Biancarelli
Lucia Santucci
Ghjacumu Fusina
Alanu di Meglio

Ghjan Ghjaseppiu Franchi
Patrizia Gattaceca
Lisandru Muzy
Pasquale Ottavi
Ghjuvanteramu Rocchi
Dumenica Foata
Ceccè Lanfranchi
Sonia Moretti
Ghjacumu Thiers

Transcript wird von
Literature
Across
Frontiers
herausgegeben

Lieder und Gedichte

Dumenica Foata

Studienrätin für korsische Sprache. Ihre Gedichte: Volu è gira in poesia. tourne et vire en poésie (Editions CRDP 1993, Ajaccio) entstehen oft aus pädagogischen Gründen.

Juli, August

(aus «Die Monate im Jahr »).
Übersetzt von Brigitte Ranc-Zech.

Wer errät
den Glanz
dieser beiden Kaiser* ?
Wer verspürt
die Ängste
der beiden berühmten Männer ?
Wer schrieb in den Monaten
das, was Lorbeeren einbringt ?

(*Julius Caesar und Augustus)

site by CHL