SLOWENISCHE TITELN AUF DEUTSCH

Übersetzungen ins Deutsche seit 1991
Velikonja-cover11
Cucnik-cover2

Andrej BLATNIK
Das Gesetz der Leere, Folio Verlag, 2001

Andrej CAPUDER
Peitsche und Kreisel, Hermagoras Verlag, 1992

Ales DEBELJAK
Untergang der Idole, Wieser Verlag, 1994

Drago JANCAR
Der Galeot, Wieser Verlag, 1991
Der Sprung von der Liburnia, Wieser Verlag, 1993
Luzifers Lächeln, Wieser Verlag, 1996
Rauschen im Kopf, Zsolnay Verlag, 1999.
Die Erscheinung von Rovenska, Folio Verlag, 2001
Brioni und andere Essays, Folio Verlag, 2002

Kajetan KOVIC
Labrador, Werkgruppe Lyrik, Graz, 1994
Sibirischer Zyklus, Werkgruppe Lyrik, Graz, 1994
Professor der Phantasie, Hermagoras Verlag, 1998

Feri LAINSCEK
Halgato, Hermagoras Verlag, 1994
Der Trick mid dem Strick, Hermagoras Verlag, 2001

Neza MAURER
Wenn wir lieben, Hermagoras Verlag, 1995

Brane MOZETIC
Schattenengel, Passagen Verlag, 2004

Zarko PETAN
Vergangenheit, Hermagoras Verlag, 1992
Das herrliche Leben des Josip B. Tito, Styria, 1992
Die Welt in einem Satz. Neue Aphorismen und kleine Lyrik. Styria, 1994
Von Morgen bis Gestern , Styria Verlag, 1997
Die Wege werden kürzer, Hermagoras Verlag, 1997
Lachen streng verboten, Styria, 1999
Über den Rand der Welt, Edition Atelier, 2001

Ales STEGER
Kaschmir, Edition Korrespondenzen, 2001

Marjan TOMSIC
Ostrigeca, Hermagoras Verlag, 1995
Kopf hoch und halt die Ohren steif (Geschichten aus Istrien), Hermagoras Verlag, 2002

Igor TORKAR
Sterben auf Raten, Drava Verlag, 1991
Wenn der Tod Ferien macht, Drava Verlag 2000

Suzana TRATNIK
Unterm Strich, Milena Verlag, 2002

Maja VIDMAR
Leibhaftige Gedichte, Literaturverlag Droschl, 1999

Jani VIRK
Sergijs letzte Versuchung, Wieser Verlag, 1998

Tomo VIRK
Die Zeit der kurzen Geschichte, Drava Verlag, 2001

Uros ZUPAN
Beim Verlassen des Hauses, in dem Wir Uns liebten, Residenz Verlag, 2000.

Vlado ZABOT
Wolfsnächte, Drava Verlag, 2000.

Anleitungen zum Schreien. Eine Anthologie slowenischer Prosa. Wien: Edition Atelier, 1996.

Drei Dramen. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 1990. Authors: Duaan Jovanovic, Gregor Strniaa, Rudi `eligo.

Na zeleni strehi vetra / Auf dem grünen Dach des Windes. Sodobna slovenska lirika. Slowenische Lyrik der Gegenwart. Klagenfurt/Celovec: Heyn, 1980.

Neue slowenische Lyrik. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1971.

Nigrendwo eingewebte Spur. Eine Anthologie slowenischer Lyrik. Wien: Edition Atelier, 1995.

Slovenische Lyrik der Gegenwart / Sodobna slovenska lirika. Struga: Struaki veceri poezije, 1980.

Zeichen und Wege. Slowenische Erzähler der Gegenwart. Klagenfurt/Celovec, Trst: Drava/Editoriale Stampa Triestina, 1985.












© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       Home  |  @ Kontakt  |  Zurück zum Seitenanfang
site by CHL