UMGANGSDICHTUNG IN LJUBLJANA

Maja Vidmar
Vidmar-foto tihomir pinter
Bild: Tihomir Pinter

Maja Vidmar, geboren 1961 in Nova Gorica, lebt und wirkt als freie Schriftstellerin in Laibach. Sie veröffentlichte drei Gedichtbände: Razdalje telesa(1984), Na in vezave (1988) und Ob vznozju (1998). Eine Auswahl ihrer Gedichte erschien in Österreich (unter dem Titel Liebhaftige Gedichte, und in Kroatien (Akt 1999).



Nigredo
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger.
Vor der Scheibe
hackt der
grimmige Hausmeister
schwarze Pfötchen.
Zerstückelte Wölfe,
quer verstreut,
düngen
den Schulgarten.
Ich flüchte,
damit er mich nicht sieht
hinter der Scheibe,
der gnadenlose Gärtner.



Albedo
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger.
Das Weiß
der Rauhnacht.
Ein flinkes Tierchen
besänftigt seine
Angst.
Mein rotes Pfötchen
lebt in einer
Eisenfalle.
Vollmond
und drei Spuren
im Schnee.
Dorthin.













© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       Home  |  @ Kontakt  |  Zurück zum Seitenanfang
site by CHL