|
|
In dieser Ausgabe
UMGANGSDICHTUNG IN LJUBLJANA
Tone Skrjanec
Tone Skrjanec wurde 1953 in Ljubljana geboren. Seit 1990 ist er Programmkoordinator des Kulturzentrums KUD France Preseren in Laibach, wobei er vor Allem als Organisator von Lyrikveranstaltungen fungierte. Seit einigen Jahren ist Skrjanec nun schon Hauptverantwortlicher des traditionellen Poesiefestivals Trnovski Terceti. 1997 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband Blues zamaha. Es folgten eine Haiku-Broschüre (Sonce na kolenu, 1999), Pagode na veter (2001) und schließlich seine vierte Gedichtsammlung Nozi im Sommer 2002. Neben seiner dichterischen Tätigkeit arbeitet Skrjanec als Übersetzer. So übersetzt er Gedichte und Kurzgeschichten aus dem Englischen, Kroatischen und Serbischen wobei sein Hauptaugenmerk auf amerikanischer Gegenwartsliteratur liegt.
globales herz
heute wurde das meer verrückt.
an den rändern seines horizonts
trieben immer neue kontinente.
zwei tauben vom rauchfang
des verlassnen hauses
gellen abwechselnd in den himmel.
eine gebräunte frau, langes blondes haar,
im weißen, weißen kleid beugte sich
durchs fenster und fühlte mit der hand die luft.
keine grenze mehr zwischen himmel und erde,
zwischen meer und himmel.
alle türen sind offen. eine dünne mondschnitte
zeigt sich aus den wolken. nacht.
grillentzirpen von überall und blitze über pula.
flüstern im dunkeln,
finger, die scheints verträumt
über den körper spazieren.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL