|
|
In dieser Ausgabe
MITTELMEER: Tal Nitzan
Anne BirkenhauerAnne Birkenhauer, geboren 1961 in Essen, reiste 1980 erstmalig zu einem dreijährigen Aufenthalt nach Israel. Sie arbeitete dort zunächst als Freiwillige der Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste und absolvierte ein Sprachstudium. Nach ihrem Magisterstudium der Judaistik und Germanistik in Berlin zog sie 1989 fest nach Israel und fertigte erste literarische Übersetzungen an. Seit 1997 ist sie hauptberuflich als literarische Übersetzerin tätig. Zu den von ihnen übersetzten Autoren gehören:
Lyrik: Dan Pagis, An beiden Ufern der Zeit. Ausgewählte Gedichte und Prosa, Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2003. Notizen zu einer Küste: Fotografien von Leonhard Grond und Ruth Anderwald, mit einer Anthologie hebräischer Lyrik, Skarabaeus Verlag, Innsbruck 2007.
Prosa: unter anderem Juwal Shimoni, Daniella Carmi, Yoel Hoffmann, Jaakow Shabtai, Jehoshua Kenaz, Chaim Be'er, Aharon Appelfeld, Eshkol Nevo, Gabriela Avigur-Rotem, Sarah Shilo, David Grossman.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL