|
|
FOUND IN TRANSLATION
FOUND IN TRANSLATION
"Meines Helden Platz" des ungarischen Autors Lajos Parti Nagy ist ein Meisterwerk des politischen Fantasy.
Terézia Mora übersetzte den Roman 2005 für den Luchterhand Literaturverlag.
Lajos Parti Nagy wurde 1953 im ungarischen Szekszard geboren und lebt heute in Budapest. Er arbeitet unter anderem als freier Autor und Übersetzer.
Aus dem Klappentext: Natürlich ist es lästig, wenn plötzlich eine von den Täubinnen, die kürzlich in dein Haus eingezogen sind, vor deiner Tür steht und sich deine Mikrowelle zum Brüten ausleihen will, aber man will ja die gute Nachbarschaft nicht gefährden. Natürlich ist es ein bißchen unheimlich, wenn plötzlich marodierende Taubenschlägertrupps die Straßen unsicher machen. Aber muß man sich denn in alles einmischen? Doch was, wenn plötzlich der Obertäuberich in deiner Wohnung steht, und dir zu deinem künftigen Beitrag zur Taubenweltherrschaft gratuliert? Was, wenn du eines Morgens aufwachst und bemerken mußt, daß übelriechende Hilfstauben an dir herumdoktern: Man hat dir Flügel eingepflanzt, weil du der Prototyp auf dem Weg zur Menschentaube oder zum Taubenmenschen werden sollst. [...] ein bestechendes Psychogramm terroristischer Politik.
Eine Leseprobe finden Sie hier.
Austellung an der Hochschule Augsburg:
Ab dem 21. Mai 2010 zeigt die Hochschule Augsburg Illustrationen zum Roman „Meines Helden Platz“ von Lajos Parti Nagy.
Der Roman des ungarischen Autors Lajos Parti
Nagy lieferte die Impulse für eine Ausstellung anlässlich des
„Ungarischen Kulturwochenendes Augsburg“ an der Hochschule.
Studierende der Fachrichtungen Kommunikationsdesign und Interaktive
Medien schufen im Rahmen eines Workshops Illustrationen zu der
berühmten politischen Satire, die das Szenario einer Diktatur durch
Tauben entwirft. Nagy, der als bedeutender zeitgenössischer
Schriftsteller, Dichter und Dramatiker Ungarns gilt, wird die
Ausstellung am 21. Mai persönlich eröffnen.
Die Ausstellung ist bis zum 2. Juni an der Hochschule zu sehen.
Artikel und Informationen zu Jaroslavas Melnikas
Pasaulio pabaiga (Das Ende der Welt)
Besuch von Jaroslavas Melnikas. Auf ernste Fragen gibt es keine simplen Antworten
Über Jaroslavas Melnikas - Treffen mit Jaroslavas Melnikas
Neueste litauische Prosa (2005-2008) / Laimantas Jonušys