|
|
Nikola Madzirov
Nikola Madzirov
Nikola
Madzirov wurde 1973 im mazedonischen Strumica geboren. Der Lyriker,
Essayist und literarische Übersetzer ist Träger des Hubert Burda
Preises 2007 sowie einer Vielzahl nationaler Auszeichnungen. Er
debütierte 1999 mit Eingeschlossen
in der Stadt, wofür er den Preis „Studentski
zbor“ für das beste Debüt des Jahres erhielt; im selben Jahr
erschien auch Irgendwo
nirgendwo, was ihm den „Aco Karamanov“-Preis
einbrachte; sein jüngster Gedichtband, Versetzter
Stein,
für den er mit dem prestigeträchtigen
Gebrüder-Miladinov-Preis ausgezeichnet wurde, erschien
2007.Madzirov wurden
zahlreiche Aufenthaltsstipendien zugesprochen, u.a. als
writer-in-residence im deutschsprachigen Raum in Wien (KulturKontakt
Austria) 2005, in Krems (ULNÖ) 2006 und in Graz (IHAG) 2007; 2008
nahm er am International Writing Program (IWP) in Iowa, USA, teil,
2009 in Berlin (Literarisches Tandem - Brandenburger Tor Stiftung)
und in der Villa Waldberta in der
Nähe von München.
Seine Lyrik wurde in bald 30 Sprachen
übersetzt. Die deutschen Übersetzungen sind u.a. in den Akzenten, im
Wespennest, den Manuskripten, Lichtungen, in Literatur und
Kritik und in verschiedenen Anthologien erschienen.