Eines Tages im Winter schickte Schwatz-Kopp ihren Mann in den Wald, um Brennholz zu holen. Anstatt jedoch in den Wald zu gehen, verschwand er auf direktem Weg im Pub. So saß er dort den ganzen Tag mit den Roma und vergaß dabei völlig das Brennholz...
In dieser Ausgabe
- Essay: Mercè Ibarz, Mercè Rodoreda im europäischen Exil
- Essay: Josep Maria Lluró, Katalanische Sichtweisen auf die Vernichtung der Juden
- Essay: Lluís Solà, Die Welt und das Wort
- Essay: Simona Škrabec, Schwierige Gewöhnung: Mein Weg zur katalanischen Schriftstellerin
- Interview: "Made in Galicia" von Séchu Sende – ein Bestseller auf Kurdisch
- Lyrik: Yolanda Castaño
- Lyrik: Narcís Comadira
- Prosa: Najat El Hachmi, Der letzte Patriarch
- Prosa: Jordi Puntí, Erhöhte Temperatur (Auszug)
- Prosa: Ilona Ferková, Kastanien-Kopp
- Interview: Ilona Ferková über ihr Schreiben
-
"Gesichter 22" von Hasan Hüseyin Deveci -
Lyrik von Narcís Comadira
Die Luft ist traurig in Berlin jetzt Ende Mai.
Sie schiebt sich, kalt, unter die narkotischen Linden.
Das Flüsschen Spree – es spiegelt indolent,
den Eifer Schinkels, ein neues Athen zu bauen... -
Lyrik von Yolanda Castaño
Aber Schönheit verdirbt. Schönheit verdirbt.
Schattenriff das meine Ketten abnutzt.
Die Morgenfrühe triumphiert und die Kehle birgt eine Vorahnung.
Armes Dummerchen, du warst besessen davon dich mit Kreuzen zu bedecken statt mit ihrem Inhalt...
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL



