Wasser
ist H2O,
zwei Teile Wasserstoff, ein Teil Sauerstoff.
Aber
da ist noch ein Drittes, das es erst zu Wasser macht,
und
niemand weiß, was es ist.
|
|
In dieser Ausgabe
- Zu dieser Ausgabe
- PROSA: "Das Dritte" von Siân Melangell Dafydd (Wales)
- PROSA: "Versteckte Kamera" von Lidija Dimkovska (Mazedonien)
- PROSA: "Die Jahre der Liebe" von Inga Ābele (Lettland)
- INTERVIEW: Der tschechische Autor Jáchym Topol
- PORTRAIT: Der katalanische Autor Quim Monzó
- LYRIK: Kasëm Trebeshina (Albanien)
- LYRIK: Juris Kronbergs (Lettland)
-
"Tea Small" von Florence Aigner"Das Dritte" von Siân Melangell Dafydd -
Gedichte von Juris Kronbergs
Schneeflocken fielen nicht herunter,
sie flogen hinauf
im Frühling trugen die Vögel die Bäume
zu den entfalteten Blättern
(nichts war mehr wie früher) -
"Versteckte Kamera" von Lidija Dimkovska
... sie trug eine rosa Windjacke und „Jogurtjeans“ – Bluejeans, die so aussahen, als wären sie mit Jogurt bekleckert. - So wie auch bei uns die Albaner!, dachte Lila und musste fast lachen. Solche Jeans entsprachen nämlich genau der stereotypen Vorstellung, die die Mazedonier sich von ihren albanischen Mitbürgern machten.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL