|
|
Lyrik: Maria Grech Ganado
Maria Grech Ganado
Maria Grech Ganado, 1943 geboren, ist eine maltesische Dichterin, Übersetzerin und Kritikerin. Sie studierte Englisch an der Universität Malta, in Cambridge und in Heidelberg. Sie war die erste Malteserin mit einem vollen Lehrauftrag an der Universität Malta (Fakultät für Englisch) und veröffentlichte vier Lyrikbände in maltesischer Sprache – Iżda Mhux Biss, 1999; Skond Eva, 2001; Fil-Ħofra Bejn Spallejha, 2005, Maria Grech Ganado: Monografija, 2010 (von denen der erste 2002 mit einem Nationalen Buchpreis ausgezeichnet wurde) – und drei in englischer Sprache: Ribcage, 2003, Cracked Canvas, 2005, Memory Rape, 2005 (für den zweiten wurde ihr einer der Nationalen Buchpreise 2006 verliehen). Viele ihrer Werke sind in Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht und in zahlreiche Sprachen übersetzt worden (etwa auf Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Litauisch, Finnisch, Tschechisch und Katalanisch). Darüber hinaus übersetzt sie zeitgenössische Lyrik und Prosa aus dem Maltesischen ins Englische. Im Jahr 2000 wurde ihr für Ihre Dienste an der Literatur die Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika (Verdienstmedaille der Republik) zuerkannt.