|
|
In dieser Ausgabe
- Leitartikel
- Jaan Kaplinski
- Die Budapester Buchmesse
- Die Kunst der Beleidigung
- Schreiben in zweisprachigen Welten
- Irland
- Fred Johnston
- Seán Ó Ríordáin
- Finlands Åland Inseln
- Ulla-Lena Lundberg
- Die Iberische Halbinsel
- Ignasi Riera
- Xosé Luís Méndez Ferrín
- Bernardo Atxaga
- WALES
- R.S Thomas
- Mihangel Morgan
- NACHRICHTEN
Fred Johnston
Erinnerung an den NordenSonntags war es anders, Verlangsamung der Woche.
Ich ging zu Fuß, um Kusinen zu besuchen, Butterkekse wie Finger
Am Rand der Untertasse, Tee, der mit Würde überschwappte
In weißen Handschuhen saßen sie auf der Stuhlkante
Und warteten auf etwas, ein Signal, das Öffnen einer Tür
Und um sie herum zog die gute Stube in den Nachmittag
Neidisch, unsicher, hob ich auf, was von all dieser
Versprochenen Zukunft übrig war, und ließ sie sitzen,
Schleppte meinen lästigen Sack Selbstgefälligkeit hinter mir her
Ins Exil. Man wird älter, hat mehr Bedürfnisse, sieht
In den Besitztümern jener geordneten Steifheit die Tragweite:
Zwieherzig zu sein ist keine einfache Inselsache.
Wenn wir wieder zusammensitzen und jene Silben hervorholen
Jene gewölbten, winzigen Kirchenkonsonanten, und die höher werdenden Zeilenenden
Kreise ich zu dem zurück, das meine andere Hälfte ausmacht
Spleiße die durchtrennten Enden der Distanzierung und der Zeit
Verbinde sie und gleiche in kleinem Ausmaß aus
Was fragmentiert, asymmetrisch gekippt, verkantet ist.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL