Transcript (Deutsch)

Transcript 4

In dieser Ausgabe

Transcript wird von
Literature
Across
Frontiers
herausgegeben

NACHRICHTEN

Die Stimmen der Frauen in Kriegsgebieten

Seit dem 11.September 2001 gab es in der Öffentlichkeit ständig Verweise auf die Konzepte von Terror, Krieg und Sicherheit, aber sehr wenig Diskussionen über ihre Bedeutung, die sich von Ort zu Ort und von Person zu Person unterscheiden. Und die Stimmen von Frauen und Mädchen, sowohl innerhalb der USA als auch im Rest der Welt, haben erschreckend wenig an der Diskussion teilgenommen.

Um die Ideen von Frauen zu diesem Thema voranzubringen und ihnen in der Öffentlichkeit Gehör zu verschaffen, hat Women's World, ein globales Netzwerk der freien Meinungsäußerung feministischer Autorinnen, einen Literaturwettbewerb ins Leben gerufen, der u.a. vom Nation Institute finanziell unterstützt wird, dessen Aufgabe es ist, die Meinungsfreiheit zu verteidigen und die unabhängigen Medien zu stärken. Das Thema ist 'Die Stimmen der Frauen in Kriegsgebieten'.

Alle Frauen waren eingeladen teilzunehmen; Alter und Staatsangehörigkeit waren kein Hindernis. Die Organisatorinnen waren besonders an Werken von Autorinnen, Aktivistinnen, Studentinnen, Migrantinnen und weiblichen Flüchtlingen interessiert.

Die eingereichten Beiträge waren bis dahin unveröffentlichte persönliche Essays auf Englisch bis zu 1000 Wörtern, die sich mit einer oder mehreren der folgenden Fragen beschäftigten:
- Was bedeutet der Begriff 'Kriegsgebiet' für sie?
- Leben sie in einem Kriegsgebiet oder einem Terrorstaat?
- Ist der Terror privater oder öffentlicher Natur?
- Wer ist oder wer sind die Aggressoren?
- Wie leisten sie Widerstand?
- Was lässt sie weitermachen?
- Worin liegen ihre Hoffnung oder ihre Sicherheit?
- Wie glauben sie, dass man diesen Terror zu einem Ende bringen kann?
- Bietet ihnen ihre Regierung oder ihre Familie Sicherheit oder sind sie Ursache ihrer Besorgnis?

Die Gewinnerinnen des Wettbewerbs werden Anfang Juni bekanntgegeben und Preise werden den Frauen in drei Kategorien verliehen: 1) Bürgerinnen der USA, 2) Bürgerinnen anderer Staaten 3) Migrantinnen und weiblichen Flüchtlingen in allen Ländern.

Es wird drei erste Preise zu $ 250 geben, und zwei zweite Preise zu $ 100., Die Siegeressays werden auf der Webseite von The Nation und auf den Webseiten von Women's World und ihrer Tochtergesellschaften veröffentlicht, in der Presse bekanntgegeben und als Rundschreiben auf weltweiten Mailinglisten versandt.

Mehr Information unter:
Meredith Tax, President
Women's WORLD
208 W. 30th St., #901
New York NY 10001
Tel. 212-947-2915
Fax: 212-947-2973
Email: wworld@igc.org oder meredith.tax@verizon.net
http://www.wworld.org

site by CHL