Transcript (Deutsch)

Transcript 4

In dieser Ausgabe

Residues R.S. Thomas

Transcript wird von
Literature
Across
Frontiers
herausgegeben

R.S Thomas

Residues

Residues R.S. Thomas
Bloodaxe (2002)
70 Seiten.

COPYRIGHT:
Bloodaxe Books Ltd
Highgreen
Tarset
Northumberland NE48 1RP
UK

T: +44 (0)1434 240500
F: +44 (0)1434 240505

editor@bloodaxebooks.demon.co.uk
www.bloodaxebooks.com
Residues ist eine Sammlung von Gedichten von R.S.Thomas, die erst nach seinem Tod im Jahre 2000 veröffentlicht wurden. Der Herausgeber des Bandes ist M.Wynn Thomas, dem R.S. Thomas das Werk zur posthumen Veröffentlichung anvertraut hatte.

Residues untersucht metaphysische Fragen, die schon in No Truce with the Furies und Counterpoint angeschnitten wurden. In geschliffenem Stil macht R.S. Thomas komplexe Probleme von Göttlichkeit handfest, zweifelt jedoch an der Sprache: 'die Adjektive sind müde, die Verben unentschlossen' und 'Wortschatz scheut das Vakuum'. Das Gedicht 'Manafon' schafft Anklänge an sein Frühwerk, das ihn berühmt -berüchtigt gemacht hat. Darin schreibt er: 'Mir wurden die Tatsachen gezeigt: ein Volk mit einer Sprache und einem Erbe steht zum Verkauf' und 'nachts zieh ich mich zurück unter ausgegangene Sterne'. Gedichte von Ehe und Liebe spielen weiterhin eine Rolle in diesem letzten Buch von R.S. Thomas: 'allmählich, durch fünfzig Jahre angehaltenen Atems ist das Herz warm geworden' sagt er.

In Residues schildert R.S.Thomas die Dehumanisierung des Menschen in der modernen Welt und die Unterwerfung der Natur. In diesem Buch ist mehr als ein halbes Jahrhundert des Nachsinnens über den Mensch und seine Umwelt zu einer Kulmination gekommen. Damit bereichert es den Beitrag von R.S. Thomas zur Zivilisation der zweiten Hälfte des 20.Jahrhunderts noch einmal zusätzlich.

site by CHL