|
|
In dieser Ausgabe
Sanda Stolojan
Sanda Stolojan
Sanda Stolojan (geboren 1919) gehört zu einer Familie rumänischer Diplomaten und Geisteswissenschaftler. Ihre Vertrautheit mit westeuropäische Sprachen und Kulturen datiert aus ihrer Kindheit. Sie war zeitweise im Uranus Militärgefängnis in Bukarest inhaftiert. Ihr Ehemann verbrachte ebenfalls viele Jahre im Gefängnis und im berüchtigten Arbeitslager am Donau-Schwarzmeer-Kanal. Diese Erfahrungen verursachten eine Unterbrechung in ihrer literarischen Karriere. In den frühen 60ern, als die bankrotte kommunistische Volkswirtschaft dringend hart Devisen brauchte, wurden Sanda Stolojan und ihr Ehemann von einem Verwandten in Frankreich für 25.000 Dollar freigekauft und ihnen wurde gestattet Rumänien in Richtung Westen zu verlassen. Sanda Stolojan, eine Konferenzdolmetscherin, wurde für 30 Jahre Rumänischdolmetscherin der französischen Präsidenten, von De Gaulle bis Jacques Chirac. Diese privilegierte Stellung erlaubte ihr als Teil französischer Delegationen nach Rumänien zurückzukehren. In Frankreich war sie einer der Anführerinnen der antikommunistischen Exilgruppen, die versuchten die rumänische Würde angesichts der Agression des rumänischen Geheimdienstes wiederherzustellen. Dieses Milieu wird in ihren jüngst erschienenen Memoiren, die in Paris und Bukarest erschienen sind, geschildert. Sanda Stolojan ist ehemalige Vorsitzende der Liga für Menschenrechte Rumäniens (1984-1990).
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL