Transcript (English)

Transcript 24 Contemporary Verse from Albania

in this issue

EDITORIAL
Guardians of a European Dimension
Bitter Memories
A Healing Dawn
Feminine Energy and Passion
The Confident Avant-Garde
FOUND IN TRANSLATION

About the translator Robert Elsie
About the translator Janice Mathie-Heck
About the photographer Aurel Duka
Read a poem by Martin Camaj in the Albanian language

Transcript is a
Literature
Across
Frontiers
publication

EDITORIAL

Dallëndysha

From the pen of Martin Camaj

A poem by Martin Camaj

Read French and German translations of this poem, entitled L'Hirondelle and Die Schwalbe.

Read other poems by Martin Camaj in English translation
Krahët e zez i rrah
mes flokëve të borës
mbi alpe dallëndysha
mërguese e vonueme
për Jug.
Lufton me flatra gjethi
të vjeshtës së vonë
kundra rrymave t'erës
kah qafa ma e naltë.

Çdokush ka dy shtigje para
e dallëndysha nji:
me u ba e bardhë.

site by CHL