|
|
dans ce numéro
Imre Kertész
Imre Kertész
Imre Kertész
Traduit du hongrois (Sorstalanság) par Natalia et Charles Zaremba
Actes Sud
361 pages
Imre Kertész naît dans une famille juive de Budapest le 9 novembre 1929. Ses parents assurent une vie modeste à la famille. A l'âge de quinze ans, il est déporté à Auschwitz, puis à Buchenwald. "J'appartiens à une génération,' dit-il, 'dont la vie peut être caractérisée par quelques dates : 1944, 1945, 1948, 1953, 1956. Je pourrais compléter cette liste avec quelques souvenirs, quelques ajouts personnels et quelques anecdotes, mais à quoi cela servirait-il ?" En 1945, Il est libéré et rentre à Budapest, devenue pour lui une ville étrangère. Toute sa famille a disparu. Il travaille comme journaliste pour un quotidien de la capitale, mais en 1951 il est licencié quand le journal devient un organe du Parti communiste.
A 25 ans il prend la décision de devenir écrivain. "Je n'avais aucune formation. Ma plus grande expérience a été Camus, il m'était totalement inconnu quand j'ai feuilleté L'étranger dans une librairie. Le titre m'intéressait, en hongrois c'était Indifférence. J'ai senti que ce livre avait été écrit pour moi." En 1975, il publie son premier roman, Etre sans destin qui raconte l'histoire de Kijves, jeune homme déporté dans des camps de concentration. Son livre sort dans l'indifférence générale. En 1995, Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas est son premier livre traduit en français par les éditions Actes Sud, et en 1998 Actes Sud traduit également Etre sans destin. En 2002, il reçoit le prix Hans Sahl (intellectuel antinazi exilé aux Etats-Unis) du Cercle des auteurs allemands pour l'ensemble de son ouevre. Le lendemain, le 10 octobre, il apprend à la radio qu'il est le lauréat 2002 du prix Nobel de littérature. Il vit entre Berlin et Budapest, participe à de nombreux colloques, et collabore au journal Die Zeit.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL