Ghjacumu Fusina

Rêve
Gfusina11
Traduction française de F.M.Durazzo.

Un village
d'ardoises grises
dans ton coeur

les quelques vieux
de la mémoire
derrière toi

Un garnement
mains dans les poches
tout près de toi

la mer limpide
comme ses yeux
devant toi

Ce silence
qui sommeille
autour de toi

et le poème
né un soir
dans ta poitrine

une grande île
revivifiée
dans ton ventre

et un avenir
maîtrisé
dans tes mains







© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       home  |  e-mail us  |  back to top
site by CHL