Transcript (Français)

Transcript 17 (La Corse)

dans ce numéro

Transcript est une
publication de
Littérature
Sans
Frontières
;

LA LANGUE CORSE

Bonanova

Dumenica Verdoni, rédactrice en chef de Bonanova

Bonanova
Revue littéraire de l'Association de Soutien du C.C.U.
Université de Corse
S.P.52-20250 Corti
56 pages. Paraît deux fois par an.
6 Euros par an (2 numéros.)

Directeur de publication : Ghjacumu Thiers
Rédactrice en chef : Dumenica Verdoni
Rédaction : Guidu Benigni, Ghjuvan Maria Comiti, Alanu Di Meglio, Geniu Gherardi, Ghjacumu Thiers, Dumenica Verdoni, Maria Anna Versini
Maquette (depuis le N°2) : Tonì Casalonga

Abonnement par chèque à l'ordre de l'Association.
Il y a bientôt six ans D.Verdoni, rédactrice en chef de la revue Bonanova, revue littéraire de l'Association de soutien du C.C.U., signait un premier acte de naissance, véritable profession de foi qui commençait ainsi :

« Nous aurions pu bâillonner cette passion de créer, ce besoin têtu de croire que les hommes d'aujourd'hui, sur cette terre, peuvent eux aussi laisser quelques traces même si elles sont éphémères et ancrées dans les doutes qui assaillent la vie et lui donnent parfois un but ou même un sens. Mais la création n'est ni innée ni apprise : seuls le travail, l'amour et le partage lui donnent corps. Il nous faut marier la fantaisie littéraire au plaisir, syntaxe légère de l'être, pour fuir nos sombres horizons mais surtout pour nous trouver. Je ne sais pas si l'humanité rêve collectivement, ni même si les rêves de foule, ou de groupe existent. Mais peut-on imaginer qu'une histoire, une culture, une littérature ou une langue ne soient pas tissées de fils de rêve identiques ? Alors il est peut-être possible de relier celui qui écrit à celui qui lit. Car la création a besoin de ces deux-là pour nous faire auteur. Nous aurions pu emprisonner cet élan de l'écriture vers le lecteur, mais la création littéraire est faite pour être publiée, diffusée, achetée et lue. C'est pourquoi nous avons choisi d'être les artisans tisserands au service d'une magie des couleurs, des sons et des sens. Et si la création littéraire n'existe réellement que dans les yeux de l'autre, alors on sait bien que dans ce pays cette revue donnera à voir une multitude de virtualités. Bonanova, oiseau de papier, ne peut-être mis en cage, que la passion lui donne les ailes de sa quête, afin d'unir dans la même danse les fantasmes de l'écrivain et les désirs du lecteur. » (Bonanova N°1, éditorial de D.Verdoni)

La revue était née, il fallait l'aider à grandir, l'élever, elle a six ans aujourd'hui, pas encore l'âge de raison, tant mieux ! Une chose est certaine, la passion, toujours elle, au fil des numéros (deux par an pour le prix de six euros), réunit les artisans que nous sommes et les créateurs (Creazione, Critica), écrivains ou plasticiens qui, depuis le premier numéro sont systématiquement associés. Chaque numéro se présente ainsi comme une galerie d'art et une collection de textes. Un espace ouvert à l'art et à la littérature corses.

site by CHL