|
|
dans ce numéro
SEPT VOIX URBAINES
Maja Vidmar
Photo : Tihomir Pinter
Maja Vidmar est née en 1961 à Nova Gorica en Slovénie et vit actuellement à Ljubljana, où elle se consacre à l'écriture. Elle a publié trois recueils de poésie Razdalje telesa (Les distances du corps,1984), Nacin vezave (La manière de relier, 1988) et Ob vznozju (Au pied, 1998). Une sélection de ses poèmes a été publiée en Autriche sous le titre de Liebhaftige Gedichte et en Croatie sous le titre d'Akt en 1999. D'autres traductions en diverses langues ont paru dans des revues littéraires différentes.
Le dernier baiser
L'épée levée
est un ciel au-dessus du coeur
qui, le souffle coupé,
touche les lèvres,
c'est le palais au-dessus de la langue
qui, sans détachement, prend le goût du coeur.
Ce jamais plus
tranche avec précision,
le jamais plus
ne passe jamais.
Dans la bouche palpite
le goût du métal lisse du baiser.
À Dieu
La forme n'est pas
un accident qui plane décoratif.
Lorsque tu te déverses
et tu rates ton but, tu salis les draps et
tel un mort tu habites ta raison à toi,
pour que tout le reste soit
en moi, regarde, vois,
je suis à toi et laide.
Telle que tu m'avais donnée.
Poèmes
Si tu en appelles une autre,
ta langue aura fourché.
Ce qui une fois m'a été donné,
vous allez vous y brûler.
Tu resteras muet privé des mots
qui résonnaient pour moi.
Tu te cacheras les yeux
où guette le souvenir.
Lui reste-t-il une seule manière d'ébouriffer
tes cheveux déjà décoiffés?
Si elle s'attache de ses lèvres à ta poitrine,
elle se noiera dans les miennes.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL