UNE CULTURE FOISONNANTE

Editorial en langue espagnole
Photo of mari jose olaziregi (editor)
Mari Jose Olaziregi
Par Mari Jose Olaziregi
Agradecemos a la revista Transcript la oportunidad que nos brinda para presentar este monográfico sobre la literatura escrita en lengua vasca. Los internautas podrán encontrar en él, además de una pequeña introducción a la evolución más reciente de nuestra literatura, unas reflexiones en torno a la producción editorial en euskera y un análisis del ámbito de la traducción.

Si el género poético fue el protagonista en el número 5 de la revista, será la narrativa la que centre nuestra atención en éste. Es por ello que, además de fragmentos de novelas conocidas de autores como Aingeru Epaltza, Anjel Lertxundi, Ramon Saiazarbitoria o Arantxa Urretabizkaia, hemos incluido extractos de cuentos destacables de Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Mariasun Landa, Pello Lizarralde, Xabier Montoia, Inazio Mujika Iraola, Lourdes Oñederra, Joseba Sarrionandia e Iban Zaldua. Unas breves notas en torno a la biografía y la obra de cada autor completan nuestra exposición.

Son más de 1.500 los títulos que se publican anualmente en euskera. Para celebrarlo, nos congratulamos en presentar las obras de algunos de los autores más significativos de nuestro panorama. Las presentamos como lo que son, obras literarias ávidas de nuevos lectores.

Para terminar, la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca-EIZIE y LAF (Literature Across Frontiers) agradecen al Departamento de Cultura del Gobierno Vasco la ayuda prestada para llevar a buen fin este monográfico.











© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       home  |  e-mail us  |  back to top
site by CHL