Transcript (Français)

Transcript 22 Identités en mouvement

dans ce numéro

Transcript est une
publication de
Littérature
Sans
Frontières
;

LITTÉRATURE TCHÈQUE D'AUJOURD'HUI

En savoir plus sur les auteurs et les traducteurs

Emil Hakl. Avec la permission d'Edgar de Bruin.

Petra Hulová. Photo : Karel Cudlín

Jáchym Topol. Photo : David Port / Suhrkamp Verlag

Emil Hakl

Emil Hakl, poète et prosateur, de son vrai nom Jan Benes, est né le 25 mars 1958. Après des études au conservatoire Jaroslav Jezek, il a effectué divers travaux manuels, puis il a travaillé comme rédacteur pour une agence de publicité dans les années 90 et pour la revue littéraire Tvar en 2001. Il est cofondateur, à la fin des années 80, du cercle littéraire Moderní analfabet (L'analphabète moderne), et il a pris part aux activités des clubs littéraires et culturels Pant (Le Gond) et 8. Il vit à Prague.

Benoît Meunier

Né en 1977 à Lyon. A traduit notamment Jarmilka, de B. Hrabal (l'Esprit des Péninsules), et La Grimace, de R. Weiner (à paraître), et de nombreux extraits et études littéraires pour le portail littéraire du Ministère de la culture tchèque. Gère le site de l'association Bohemica depuis 2001 (bohemica.free.fr). A publié différents textes dans les revues Petite, Sang d'Encre et Mercure Liquide. Vit actuellement à Prague.

Petra Hulová

La romancière Petra Hulová est née le 12 juillet 1979 à Prague. Après avoir obtenu son baccalauréat et avoir vainement tenté d'entrer à la Faculté des sciences sociales, elle entre à l'Université Charles, à Prague, où elle mène simultanément des études de « culturologie » et de mongol. Elle a séjourné quelques temps en Mongolie. Elle se consacre actuellement à un doctorat de culturologie à l'Université Charles.

Hana Allendes-Rihova

Arnault Maréchal

Jáchym Topol

Jáchym Topol, poète et prosateur, né à Prague en 1962, est le fils du dramaturge Josef Topol. Il signe dès l'âge de seize ans la Charte 77 et fonde en 1985 le magazine underground Revolver Revue. Topol étudie l'ethnologie avant de parcourir les routes d'Europe de l'Est de 1989 à 1991 en tant que journaliste.

Marianna Canavaggio

site by CHL