|
|
dans ce numéro
ÉDITORIAL
Insomnie:Les Photographies
Photo : Joanna Miller
Traduit de l'allemand par Leïla Pellissier
"Insomnie" est un projet artistique développé par les étudiants du Forum International de Photographie KWADRAT (Wroclaw). Les photographies ont été prises dans les salles, vides en journée, d'un club appelé "Bezsennosc" (Insomnie). Ces salles possèdent une atmosphère particulière grâce à leur design des années 20-30, on y trouve même des meubles de cette époque ; sur les murs on peut voir des grands formats noir et blanc, photomontages d'oeuvres classiques de la photographie du monde entier.
Dans les mises en scènes de ces jeunes photographes, montrant leur réaction personnelle face à cette atmosphère, on peut distinguer trois groupes, fonctionnant aussi en un tout, comme une sorte de photo-théâtre.
Certains étudiants se sont seulement intéressés au caractère des salles et à leur décoration - de ces recherches est née une "iconographie de l'insomnie". D'autres se sont concentrés sur les portraits mis en scène, empreints de l'esprit des années 20-30 - ils ont développé ce qu'on pourrait appeler des "rétroportraits".
Le troisième groupe a monté différentes petites histoires-photos, pour lesquelles la décoration et le mobilier des salles du club n'était qu'un décor scénique particulier. Ces histoires, qui évoluent souvent à la limite entre le rêve et l'état de veille, semblent parler d'une situation dans laquelle nous "rêvons les yeux ouverts".
Ces travaux font l'effet de fragments d'une représentation théâtrale, où les photographes sont également acteurs et metteurs en scène. Les spectateurs de ce spectacle photographique apportent leurs propres représentations et leurs propres souvenirs d'insomnie pour relier ces fragments en un tout.
***************
Transcript remercie le commissaire de l'exposition et les étudiants du forum de photographie KWADRAT pour leur aimable autorisation de reproduction.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL