EDITORIAL

Invitation au voyage
Please_leave651
Photo : Karolis Zukauskas
Stéphanie Lux

C'est à un grand et passionnant voyage que nous vous convions avec ce numéro de Transcript consacré à la poésie.

Un voyage au sens géographique, tout d'abord, puisque nous avons le plaisir de vous présenter des poètes d'horizons très différents : vous pourrez ainsi parcourir l'Algérie avec Achour Fenni, Samira Negrouche et le poète amazigh Brahim Tazaghart, écouter la voix de Tal Nitzan en Israël, partir pour Malte avec Adrian Grima, ou encore pour l'Egypte avec Rana al-Tonsi. A moins que vous ne soyez tentés par le Nord, et la poésie islandaise de Sigurdur Pálsson.
Le Nord où vous mènera également la rubrique Found in Translation, puisque nous vous y présentons un magazine culturel québécois, Terra Nova.

Mais si ce périple est géographique, il est bien sûr aussi un voyage à travers des langues, des styles et des motifs bien différents. Laissez-vous bercer, séduire, secouer, surprendre par ces voix méditerranéennes et nordiques !

Et prolongez le voyage avec les versions allemande et anglaise de ce numéro...







© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       home  |  e-mail us  |  back to top
site by CHL