|
|
Tatjana Jambrišak
Tatjana Jambrišak
Tatjana Jambrišak est née à Zagreb en 1965. Elle a fait des études de lettres, d'anglais et d'allemand. Elle est membre de la société des écrivains croates. Depuis 1989, elle écrit et publie dans des revues littéraires. Trois de ses nouvelles, Duh novog svijeta, Crveno i crno et Ima la bolje zabave, moje dame ont reçu le prix SFERA. Ses nouvelles de SF sont compilées dans le recueil Duh novog svijeta (2003). La trilogie Slova iz snova (prix Sfera de poésie SF), Nikad bivsa (nouvelles) et Blogomdana a été publiée en 2007. Le recueil d’écrits lyriques Sjaj est édité en 2009. Ses nouvelles sont également publiées en espagnol et en anglais. Elle s’occupe de la présentation et de la critique de recueils d’auteurs croates et fait des œuvres d’art en 3D sur ordinateur. Pour son site www.tatjana.ws, présentant des images de synthèse accompagnées de textes de SF ou d’horreur, elle a reçu le prix SFERA en 2001. Depuis plus de 20 ans, elle est lectrice et traductrice de nouvelles, de scénarios de bandes dessinées, d’articles de journaux, de monographies, de textes sur le Web, de guides touristiques, de manuels scolaires et documents divers. Parmi ses traductions les plus importantes : The Road et Bood Meridian de Cormac Mc Carthy, Olive Kitteridge, Amy and Isabelle et Abide with Me d’Elizabeth Strout, From Hell d’Alan Moore et Maus d’Art Spiegelmann.