|
|
Bogomil Gjuzel
Bogomil Gjuzel
Bogomil Gjuzel est né le 9 fevrier 1939. Il a fait des études de langue et litterature anglaises à l'Université de Skopje, et travaillé comme dramaturge au Théâtre dramatique à Skopje. Depuis 1999, il est le directeur du festival international Soirées Poétiques de Struga. Il a traduit nombre d’auteurs de l’anglais (T.S. Eliot, W.H. Auden, Emily Dickinson, dix pièces de Shakespeare, une anthologie des poètes americains contemporains, etc. Il a édité l'anthologie Dix-sept poètes macédoniennes (Maison de la poésie d'Amay, 1995). Il est l’auteur des livres suivants (les titres ont été traduits en français) :
Poésie : L'alcool de miel (1962), La rose d'alchimie (1963), Les porteuses de la libation (1965, prix des frères Miladinov de la meilleure œuvre poétique de l'année), Odysseus en enfer (poèmes choisis, 1969), Un puits en temps (1972, prix des frères Miladinov), La roue de l'année (1977), La realité est tout (1980), L'état de siège (1980), L'espace vide (1982), L'obscurité et le lait (1986, prix pan-yougoslave Aleksa Šantić), En detruisant le mur (1989), Poèmes choisis (1991), La vie nue (1994), Le chaos (1998), Elle (2000, poème erotique), Survivre (2003). Dès 1965, ses poèmes sont inclus dans toutes les anthologies de la poésie macédonienne ou de l’ex-Yougoslavie.
Prose: L'histoire comme une mère adoptive (1971, essais), Tout le monde comme chez nous (1975, voyages en Irlande et en Amérique), Mytho-histoires (1982, pièces de théâtre), Légendes (1984, contes), Paquet (2002, essais).