Transcript (Français)

Transcript 4

dans ce numéro

Transcript est une
publication de
Littérature
Sans
Frontières
;

INFORMATIONS

Scritture Giovani 2003

« Frontières : marques invisibles, limites (in)surmontables ». Sur ce thème, qui affecte directement nos vies quotidiennes, Scritture Giovani 2003 a demandé à cinq jeunes écrivains d'avenir de plancher. A travers la publication d'un recueil de leurs nouvelles, Bjarte Breiteig, Richard John Evans, Angharad Price, Tilman Rammstedt et Flavio Soriga vont initier un dialogue constructif, qui leur permettra de participer activement à quatre des festivals littéraires les plus prestigieux d'Europe.
Soutenu par illycaffè, Festivaletteratura, en collaboration avec le Guardian Hay Festival, le Literaturfestival de Berlin et le Bjørnsonfestivalen Molde og Nesset, a été lancé l'an dernier et a connu un succès immédiat. Les centaines de participants aux différents festivals de 2002, qui ont littéralement pris d'assaut les forums de Scritture Giovani, ont exprimé l'engouement soutenu du public pour des expressions littéraires traitant des divers aspects de la fracture intergénérationnelle ainsi qu'un vif intérêt pour les tendances et influences susceptibles de bousculer des codes quelque peu figés. Dans cet esprit, Scritture Giovani s'est donné pour mission de soutenir des voix novatrices en quête de notoriété et de donner un coup de pouce à l'éclosion de nouveaux talents.

Le projet Scritture Giovani a été mis sur pied par Festivaletteratura afin d'assurer la promotion des jeunes auteurs européens. Il a vu le jour en 2002 grâce à l'aide du Programme culture 2000 de l'Union Européenne. Cette année encore, le projet travaillera en partenariat avec plusieurs festivals de premier plan en Europe : Festivaletteratura (Italie), le Guardian Hay Festival (Royaume Uni), l'internationales Literaturfestival de Berlin (Allemagne) et le Bjørnsonfestivalen Molde og Nesset (Norvège). Dans ces quatre pays, ces festivals ont pour objectif de lancer sur la scène littéraire de jeunes écrivains prometteurs.

Scritture Giovani permet également à ses partenaires d'étendre leurs missions. Non contents de proposer au public et à des écrivains - confirmés ou non - un endroit d'échange privilégié, ces quatre festivals européens de renom viennent ainsi réaffirmer leur objectif initial en portant à l'attention du public une nouvelle génération d'écrivains.

Pour son édition 2003, Scritture Giovani a sélectionné cinq jeunes auteurs s'exprimant en cinq langues différentes (anglais, allemand, italien, norvégien et gallois). Poursuivant dans la lignée de la formule qui a fait ses preuves l'an dernier, Scritture Giovani entend mener à bien les objectifs suivants :

- la publication en cinq langues différentes d'un recueil de nouvelles. Chaque auteur écrira tout spécialement pour l'événement une nouvelle, qui sera incluse dans le projet global. Le thème choisi, qui servira de fil conducteur, est celui des frontières.

- Ces auteurs seront publiés dans les documents édités par chacun de ces festivals ; en outre, ils seront confrontés au public lettré européen, sous la forme de lectures publiques et de discussions avec d'autres auteurs possédant déjà une reconnaissance au niveau international.

Les mises à jour, les nouvelles et informations sur les auteurs seront publiées sur le site web de : Scritture Giovani.

site by CHL