Transcript (Français)

Transcript 4

dans ce numéro

Transcript est une
publication de
Littérature
Sans
Frontières
;

Jaan Kaplinski

Visiter le site internet de Jaan Kaplinski pour découvrir l'univers de ce grand auteur estonien. Pour en savoir plus sur la littérature estonienne, rendez visite au Estonian Literature Information Centre.

L'écrivain et traducteur Jaan Kaplinski (né en 1941) est le seul poète estonien encore en vie dont l'oeuvre ait connu un retentissement international. Sa mère était estonienne et son père, Polonais, disparut dans l'archipel du Goulag durant la seconde guerre mondiale. Kaplinski, qui déjà sur les bancs de l'école écrivait des poèmes romantiques, fortement influencés par Lermontov et Shellley, étudia par la suite la linguistique à l'université de Tartu. Il a travaillé comme chercheur dans les domaines de la linguistique, de la sociologie et de l'écologie et a traduit en estonien des poèmes du français, de l'anglais, de l'espagnol, du chinois et du suédois. Il a publié plusieurs recueils de poésie et des essais en estonien, en finnois et en anglais, qui ont été traduits en plusieurs langues : norvégien, suédois, néerlandais, islandais, japonais, letton, russe et tchèque. Depuis 1965, il a publié 14 recueils de poèmes, cinq recueils d'essais et quelques livres en prose. Il s'est vu attribuer plusieurs prix littéraires, tant en Estonie qu'à l'étranger, dont récemment le Estonian Cultural Endowment, distinction suprême dans son pays, pour trois ouvrages : son roman Eye Hector (2000), un recueil d'essais, Le Printemps sur deux rivages, ou un voyage sentimental, et un recueil de poésie, Ecrits (2000).

site by CHL