Transcript (Français)

Transcript 4

dans ce numéro

Transcript est une
publication de
Littérature
Sans
Frontières
;

Mihangel Morgan

Dirgel Ddyn

Dirgel Ddyn Mihangel Morgan
Gomer (1993)
149pp

LES DROITS :
Mihangel Morgan
Yr Adran Gymraeg
Yr Hen Goleg
Aberystwyth SY23 2AX
Cymru/Wales
Dirgel Ddyn (l'homme mystérieux) de Mihangel Morgan est un roman résolument urbain et contemporain. Le livre relate la série d'événements extraordinaires qui vont venir mettre un peu de piment dans l'existence bien terne de M. Cadwaladr, professeur de littérature. Pour ouvrir un cours du soir, il lui manque un élève, si bien que pour assurer ses quotas et son salaire, il va inscrire une étudiante fictive du nom de Anne Griffiths. Quelle n'est pas sa - désagréable - surprise quand il s'aperçoit qu'une dame fort distinguée et qui porte exactement le même nom se présente au cours le premier soir !

Cadwaladr et Anne Griffiths se lient d'amitié, mais où cela va-t-il les mener ? Notre modeste et effacé rat de bibliothèque va héberger cette exubérante quadragénaire dans son logement exigu. Celle-ci va se confier à lui et lui conter les meurtres qu'elle a commis. Après avoir séduit le professeur, elle ne tardera pas à disparaître de sa vie. D'autres personnages secondaires font des apparitions intermittentes dans le roman. Certains sont des colocataires de Cadwaladr à la pension un peu minable de Mr Schloss, comme Mr Owen avec sa collection d'ours en peluche, Floyd, le bel étalon encore puceau, ou la vieille Mme Evans, dévote et sourde.

D'autres personnages apparaissent, comme Menna et Manon, deux filles des vallées plutôt renfrognées qui fréquentent les cours de Cadwaladr, ou encore la secrétaire Siriol, qui ne cesse de rappeler à tout le monde qu'il est grand temps qu'elle nourrisse ses chats.

L'histoire prend un nouveau tournant quand Anne Griffiths apparaît à la télévision : elle est candidate aux élections législatives ! Cadwaladr observe patiemment sa progression vers les plus hauts ministères gouvernementaux avant d'intervenir, car il a bien des choses à révéler sur elle, avec en prime des photos compromettantes. L'homme mystérieux est un livre plein d'ironie et qui se lit au second degré, comme une véritable parodie de la banalité.

site by CHL