|
|
dans ce numéro
- EDITORIAL
- Jaan Kaplinski
- La Foire du Livre de Budapest
- ECRIRE DANS UN ENVIRONNEMENT BILINGUE
- L'IRLANDE
- LES ILES ÅLAND DE FINLANDE
- La péninsule ibérique
- Fred Johnston
- Seán Ó Ríordáin
- Ulla-Lena Lundberg
- Xosé Luís Méndez Ferrín
- Ignasi Riera
- Bernardo Atxaga
- LE PAYS DE GALLES
- R.S Thomas
- Mihangel Morgan
- INFORMATIONS
- l'Art de l'insulte
R.S Thomas
Residues
Bloodaxe (2002)
70pp.
LES DROITS :
Bloodaxe Books Ltd
Highgreen
Tarset
Northumberland NE48 1RP
UK
T: +44 (0)1434 240500
F: +44 (0)1434 240505
editor@bloodaxebooks.demon.co.uk
www.bloodaxebooks.com
Residues est un recueil de poèmes qui étaient restés inédits à la mort de R.S. Thomas. Avant sa mort, l'auteur avait confié l'édition posthume de ses écrits à M. Wynn Thomas, qui en assura la publication en l'an 2000. Residues explore en détail les questions métaphysiques déjà présentes dans No Truce with The Furies et Counterpoint. La langue de Thomas est tellement épurée qu'il parvient à rendre tangibles les notions complexes de divinité, bien qu'il se défie du langage et de ses pièges. Selon lui, 'les adjectifs sont fatigués et les verbes indécis' et 'le vocabulaire a horreur du vide'. Dans le poème 'Manafon', qui rappelle ses premières oeuvres, celles qui lui valurent la notoriété, on trouve les vers suivants : 'je fus confronté à la réalité : un peuple avec une langue et un héritage à vendre', et plus loin : 'la nuit, je m'endors sous des étoiles qui se sont éteintes'. On retrouve également dans le dernier ouvrage de R.S. Thomas des poèmes sur l'amour et le mariage : 'après cinquante années passées à retenir sa respiration, le coeur s'est réchauffé', nous confie-t-il. Residues traite de la déshumanisation de l'homme et de l'assujettissement grandissant de la nature dans le monde moderne. Ce livre est le sommet de cinquante ans de réflexion sur l'homme et son environnement. Residues
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL