VOIX DE ROUMANIE

Voix de Roumanie
Sandastolojan111
Sanda Stolojan
Transcript tient à exprimer ses sincères remerciements à Constantin Roman, qui a grandement contribué à la réalisation de ce numéro. Les biographies des écrivains que nous présentons dans ce numéro de Transcript proviennent de son recueil Voices and Shadows of the Carpathians (Voix et ombres des Carpates). Les traductions de Constantin Roman qui paraissent ici sont tirées de la Blouse roumaine.
Cette septième édition de Transcript a le grand plaisir de vous présenter sept poètes roumains et leurs oeuvres. Le nom de Marin Sorescu est déjà familier à certains de nos lecteurs, en particulier anglophones et germanophones. Tout comme Ion Caraion, il a été publié en Allemagne chez Dionysus Verlag. Sanda Stolojan et Rodica Iulian expriment dans ce numéro la voix de la communauté des Roumains de l'exil, tandis que les ouvrages d'Anna Blandiana et Florenta Albu reflètent les années de plomb qu'à connu la Roumanie de 1948 à 1989, sous un régime totalitaire particulièrement répressif. Pour terminer ce tour d'horizon, nous vous invitons à vous joindre à nous pour découvrir le personnage haut en couleurs qu'est Mircea Dinescu.









© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       home  |  e-mail us  |  back to top
site by CHL