|
|
dans ce numéro
Yann Gerven
Yann Gerven
par Francis Favereau.
Yann Gervenn (Yvon Gourmelon) est né en 1946 à Plougastel dans un milieu bretonnant. C'est surtout auprès de ses deux grandes-mères qu'il a pu apprendre le breton. Après l'école primaire de Plougastel, puis le lycée de Brest, il a fait des études de mathématiques ainsi que de breton et celtique à l'université de Brest, monde que l'on retrouve dans sa fiction romanesque. Devenu certifié de mathématiques au début des années soixante-dix, il est nommé en lycée. Il s'installe alors à Bulat-Pestivien à la limite du Trégor et de la Haute-Cornouaille, avec son épouse bretonnante de naissance, Agnès Hélias, originaire de Tréméoc en pays bigouden.
C'est là qu'il s'enracine dans un terroir très bretonnant. Ce retour à la terre - et au breton du terroir - est également présent dans ses textes et on peut légitimement avancer que ce milieu et cette période ont été déterminants pour créer son univers romanesque très personnel, une sorte de Wonderland bretonnant atypique, qui reste sa caractéristique.
C'est donc là qu'il commence à écrire, à la fin des années soixante-dix, et qu'il continue, jusqu'à aujourd'hui. Ses premiers textes étaient parus dans les revues AR FALZ et SKOL VREIZH, par exemple, alors qu'il était proche de ce mouvement bretonnant laïc, partisan d'un breton ancré dans le parler populaire.
Il participe alors à différents stages de langue bretonne organisés sous l'égide de l'actif mouvement Ar Falz, qui travaillent sur l'articulation entre breton populaire et norme écrite et produisent parfois quelques petites oeuvres collectives, à l'occasion des pièces de théâtre (cf. Na kriz eo stad al laou spazhet ! pe Emgann Kergidach, AR FALZ n° 25, 1978, p. 7-38), mais surtout un excellent petit volume qui publie « six nouvelles en breton facile et vivant », C'hwec'h kontadenn e brezhoneg aes ha bew [Six contes en breton facile et vivant] (SKOL VREIZH, 1978, 112 p.).
C'est alors qu'il commence à publier sous son pseudonyme de Yann Gerven, dans la nouvelle revue littéraire lancée par Ar Falz-Skol Vreizh et dirigée par F. Morvannou, PLANEDENN. Son oeuvre suivante est un bref roman très réussi, polar farfelu et goguenard, au joli titre devenu fameux : Brestis o vreskenn [Branle-bas à Brest] (PLANEDENN n° 19, 1984, 52 p.). Il sera réédité, ayant été rapidement épuisé, mais dans une nouvelle présentation et surtout en orthographe standardisé, Brestiz o vreskenn, par AL LIAMM en 1986 .
C'est en 1990 que paraît son nouveau roman, Bouklet ha minellet [Bouclée et muselée], AL LIAMM, 1990 (200 p. - cf. FR 3), dans un style très différent qui a surpris et parfois désarçonné le lecteur, après son policier (1984) et un autre petit roman pour adolescents, Ar gañfarted hag al louarn kamm [Les gamins et le renard boiteux], AN HERE, 1989 (140 p.- Levrioù skol al louarn).
Le roman War un ton laou est son oeuvre la plus récente. Rendez-vous au site de Yann Gerven.
© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009
site by
CHL